|
最新レス
|
・掃除機壊れた
└（キタ）11/26 17:14
・kindleキター
└（moon）05/25 00:13
・お釜
└（moon）04/05 19:56
・襲撃
└（moon）01/03 09:53
・襲撃
└（NOB）01/03 09:27
・のうしゃ！
└（よしお）04/05 22:29
・壊れた！！！
└（moon）12/10 22:59
・壊れた！！！
└（いた）12/10 06:04
・いろいろ購入
└（イタ）10/21 07:30
・ダウン
└（イタ）09/23 09:19
|
|
|
|
|
|
Perdón. Otra vez, por favor. ペルドン オトラ ベス ポル ファボル
すみません。もう一度お願いします。
perdón「すみません、ごめんなさい」（=Excuse me.Pardon.に近い）、
もう少し謝辞の意味が弱いの表現でperdone[ペルドネ］を使うことができます。
otra/o 「もう一つの」
vez 「回、順番」
Otra vez.で「もう一度」となります。
Lo siento. ロ シエント
残念です、（心からおわびして）ごめんなさい(=I am sorry.に近い。）
No gracias. ノ グラシアス
「結構です」（英語のNo thank you.と同じです。）
Con permiso. コン ペルミソ
「失礼します」（南米では使いますが、スペインではほとんど使いません。）
海外旅行に行ったときは、日本的な感覚で「すみません」を繰り返さないほうがいいと思います。ガイドブックなどではlo siento=「ごめんなさい」書いていますが、もっと深い気持ちの入っていることばなので、多用はしないほうがいいでしょう。
参考ページ
http://www.spaingo.jp/bkn012.html
|
|
|