13565
ツッコミ掲示板
HOME

2003年07月14日の日記

←06月 2003年07月 08月→
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
スペースでAND検索

分類
いろいろ(410)
特に無い(832)
仕事(471)
日常(303)
CGI(37)
PC系(91)
ネッ友関係(29)
WEB系(39)
らーめん(209)
おでかけ(97)
ゲーム(54)
友達(108)
おもしろ(19)
実家(144)
雑談(41)
スペイン語(60)
ペルー旅行記(21)
旅行記(41)
家(87)
生活(67)
台湾旅行記(7)
ねこ(3)

最新レス
掃除機壊れた
(キタ)11/26 17:14
kindleキター
(moon)05/25 00:13
お釜
(moon)04/05 19:56
襲撃
(moon)01/03 09:53
襲撃
(NOB)01/03 09:27
のうしゃ!
(よしお)04/05 22:29
壊れた!!!
(moon)12/10 22:59
壊れた!!!
(いた)12/10 06:04
いろいろ購入
(イタ)10/21 07:30
ダウン
(イタ)09/23 09:19

最新トラックバック
カタンをやったぞ(日記) 07/20 08:09
蟻の行列
カタンをやったぞ(日記) 07/20 08:09
大和へ
やらかしちまった。(日記) 06/25 10:18

2003年7月14日(月)23時5分
分類:未設定 [この記事のURL]
ふとしたことで、経済産業省のHPを見てたんですが、気になる点が。

このページの一番下。
コピーライトのところなんですが、


Copyright(c) 2003 Ministry of Economy, Trade and Industry All Right Reserved


へー、経済産業省って、
「Ministry of Economy, Trade and Industry」(経済、貿易および産業の省。エキサイト翻訳直訳。)って言うんだぁー。

ってーか、ちょっと待って。


All Right Reserved ってなんだ!?


保存されて、すべては正しい(エキサイト翻訳直訳)???



それを言うなら普通



All Rights Reservedだろっ!?




(著作権保有エキサイト翻訳直訳。まぁ、sが足りないだけだが。)



ちなみに言っておくが、別にエキサイトの回し者ではない




ちなみに、省庁を回ってみて同じようなのがないか見たが、「All Right Reserved」と書いてあったのは経済産業省だけでした。

そのほかの省庁をぐるっと眺めると面白いんですが、
省庁の英語名しかかかれてないところとか、コピーライトはTOPにおいてないで別ページで著作権を定義しているものなど、いくつかパターンがあって、多分おんなじ人(会社?)が何個か作ってるんだろうな、ということがまじまじとわかる構成でした。

何気に省庁のHP見回すと面白いことが判明した今日この頃でした。


nik6.63